You should start noticing the TAB-produced (design by AQ) bilingual Tokyo Art Map around the city. Planned as a bi-monthly series, the first release focuses on Marunouchi Art Weeks, but all areas of the city get covered, so get your hands on one as soon as possible.
Update: Paul Baron talks more about the new map over at TABlog.